Someone created a feature branch I need to fetch.

This is how to do that1 (have not tried yet):

git fetch origin
git checkout -b quick-fix --track origin/some_name_i_dont_want_to_use